网站导航
设为首页
加入收藏
 
用户名:
密码:
  当前位置:首页Justifiable Defense正当防卫
Justifiable Defense正当防卫
  作者:   时间: 2012-2-26   来源:   点击:8178  

  法律英语专业术语解读:正当防卫 Justifiable Defense法律英语术语之正当防卫_外语教育网

  我国刑法第二十条对正当防卫的规定是:“为了使国家、公共利益、本人或者他人的人身、财产和其他权利免受正在进行的不法侵害,而采取的制止不法侵害的行为,对不法侵害人造成损害的,属于正当防卫,不负刑事责任。

  正当防卫明显超过必要限度造成重大损害的,应当负刑事责任,但是应当减轻或者免除处罚。

  对正在进行行凶、杀人、抢劫、强奸、绑架以及其他严重危及人身安全的暴力犯罪,采取防卫行为,造成不法侵害人伤亡的,不属于防卫过当,不负刑事责任。”

  If a person employs an act to stop an unlawful infringement for the purposes of avoiding the said infringement for the State's or the public interest or for his own or another person's right of the person, property right or any other right, thus causing harm to the unlawful infringer, the said act shall be regarded as a justifiable defense and the said person shall not bear criminal responsibility.

  If a justifiable defense apparently exceeds the limits of necessity, thus causing a serious harm, the person involved shall bear criminal responsibility, but be given a mitigated punishment or be exempt from punishment.

  If a person employs an act of defense to an immediate violent crime of committing physical assault, homicide, robbery, rape, kidnapping or any other crime seriously endangering the safety of another person, thus causing bodily injury or death to the unlawful infringer, the said act shall not be regarded as a defense that exceeds the limits of necessity, and the said person shall not bear criminal responsibility.

  用法解读:
  employs an act:采取......的行动;
  unlawful infringement:不法侵害;
  for the purposes of:为了,因为,出于;
  bear criminal responsibility:承担/担负刑事责任;
  the said act:前述行为;
  exceeds the limits of necessity:超过必要限度;
  exempt from:免予,免除

 
中国政法大学在职法学硕士简章
中国政法大学公共管理硕士MPA招生
中国政法大学在职法学博士班招生
中国政法大学公共管理博士研究生班
中国政法大学行政管理学硕士简章
中国政法大学管理学博士招生简章
中国政法大学哲学博士研究生班简章
中国政法大学政治学博士招生简章
非法生产农药案值480万 “博士
河南打击人口拐卖犯罪 首次对被拐
男子假扮警察引诱年轻女子骗财骗色
男子毒驾逆行一家四口被撞身亡 法
男子专抢身家千万富婆 被抓后诬陷
辽宁破获制售假羊肉卷案 假肉或由
眼部美容手术引纠纷 女子索赔二十
夫妻低收高卖仿品牌鞋 涉案金额约
法律论文
论夫妻约定财产制度的适用困境
罪等划分及相关制度重构
用执法规范化提升劳教(戒毒)工作
以案例为视角分析“入户抢劫”之规
试论抢劫罪数额巨大的既未遂标准
社会保护与人权保障的合理结合
欧美价格挤压实践对中国电信、中国
论《欧洲合同法原则》对未经协商条
最新法律法规
农业保险条例
中华人民共和国农业技术推广法(2
中华人民共和国民事诉讼法(201
中华人民共和国出境入境管理法
中国人民解放军选举全国人民代表大
全国人大常委会关于修改《中国人民
澳门特别行政区基本法附件一澳门特
中华人民共和国清洁生产促进法(2
  友情链接  
  政法博士 诉讼法学研究院 中国石油大学(北京)远程教育学院-2010招生简章
出国留学 诉讼法学研究院 公安部 中国政法大学 中国普法网 清华大学 中国公法网 中广网 中国经济网 教育部 中国网 中联部 国际在线 新闻办 中国文联 中青网
中国政府网 最高人民检察院 央视网 最高人民法院 中国法院网 北京大学 中国台湾网 光明网 中国法苑网 监察部 新华网 统战部 中国日报 中联办 北大研修 奥运网
 
关于我们 -联系方式 -网站导航-意见建议-旧版网站
联系电话:010-58908466 教务电话:010-58908408 传真:010-58908408 电子邮件:zzdzx@sohu.com 在线QQ:961093009(点击咨询)
Copyright © 2008 ZZDZX.COM All Right Reserved 中国政法大学国际法学院 版权所有
 

京ICP备05083672号